1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

3
00:02:08,600 --> 00:02:10,431
У него твой нос.

4
00:02:12,760 --> 00:02:14,398
Он красивый.

5
00:02:16,560 --> 00:02:17,629
Заходите.

6
00:02:18,560 --> 00:02:20,710
Привет! Как новые
родители делают?

7
00:02:20,880 --> 00:02:22,552
Очень рад, спасибо.

8
00:02:22,560 --> 00:02:24,790
Мы его покормили и он уснул.

9
00:02:24,800 --> 00:02:26,279
О, милашка!

10
00:02:26,280 --> 00:02:30,751
- Можешь починить браслет, пожалуйста?
- Конечно, сразу.

11
00:02:30,760 --> 00:02:33,354
- Милая...
- Мне нужно забрать ребенка...

12
00:02:33,720 --> 00:02:38,510
Для окончательного осмотра и
настройте разрядку.

13
00:02:42,200 --> 00:02:44,714
Осторожнее с головой.

14
00:02:47,480 --> 00:02:49,232
Позвольте мне поцеловать его.

15
00:02:50,120 --> 00:02:51,439
Милый.

16
00:02:56,320 --> 00:02:59,756
я верну его обратно
через некоторое время.

17
00:03:01,160 --> 00:03:03,879
Нам с тобой нужно отдохнуть.

18
00:03:04,200 --> 00:03:06,236
Я не дам тебе отдохнуть.

19
00:03:06,240 --> 00:03:08,595
- Мне нужно поспать.
- Но не слишком много.

20
00:03:08,600 --> 00:03:10,318
Да.

21
00:03:17,920 --> 00:03:20,593
- Что это такое?
- Шеф Наджера хочет, чтобы я был в офисе.

22
00:03:20,600 --> 00:03:22,431
Прямо сейчас? Да.

23
00:03:24,360 --> 00:03:25,509
Почему?

24
00:03:26,240 --> 00:03:28,595
Я не могу в это поверить.

25
00:03:29,400 --> 00:03:31,152
Я ненадолго.

26
00:03:35,600 --> 00:03:36,669
Эммануэль...

27
00:03:38,760 --> 00:03:40,512
Не задерживайся, дорогая.

28
00:03:40,680 --> 00:03:42,591
Мы будем ждать вас.

29
00:03:43,640 --> 00:03:45,198
Не волнуйся.

30
00:03:53,560 --> 00:03:56,632
Посмотрите на него, он такой красивый.

31
00:03:58,240 --> 00:04:01,630
Она твоя тётя Елена.

32
00:04:01,640 --> 00:04:03,517
Он такой красивый.

33
00:04:04,040 --> 00:04:05,996
О, Беатрис!

34
00:04:06,800 --> 00:04:09,758
Мой Джонатан сойдет с ума.

35
00:04:30,920 --> 00:04:33,480
Поздравляю - спасибо.

36
00:05:06,360 --> 00:05:09,875
Слава Богу! Я думал, что я
работаю в две смены.

37
00:05:09,880 --> 00:05:12,394
- Извините, я опаздываю.
- Ты не говоришь.

38
00:05:20,520 --> 00:05:21,873
Я должен идти.

39
00:05:22,680 --> 00:05:24,989
Вам следует его уволить.

40
00:05:25,000 --> 00:05:28,709
Отвези его обратно в
его родители в комнате 37.

41
00:05:29,920 --> 00:05:31,433
Ты в порядке?

42
00:05:36,720 --> 00:05:38,631
- Спасибо.
- Увидимся.

43
00:05:55,360 --> 00:05:56,839
Увидимся завтра.

44
00:05:58,040 --> 00:05:59,871
Как мы его назовем?

45
00:06:20,040 --> 00:06:22,634
Нет! Не делай этого!

46
00:06:22,640 --> 00:06:23,789
Помощь!

47
00:07:36,920 --> 00:07:39,036
- Лейтенант?
- Да, Кармен?

48
00:07:55,120 --> 00:07:56,120
Эммануэль!

49
00:07:56,600 --> 00:07:59,831
Пожалуйста, не заходите туда.

50
00:08:00,680 --> 00:08:02,671
Послушай меня. Послушай меня!

51
00:08:03,040 --> 00:08:05,679
Ты нужен Марине.
Вам не нужно видеть ребенка.

52
00:08:06,520 --> 00:08:08,909
Ты нужен Марине,
она не очень хорошо себя чувствует.

53
00:08:09,520 --> 00:08:12,910
Хорошо? Пожалуйста, успокойся.

54
00:08:12,920 --> 00:08:14,035
Эммануэль!

55
00:08:34,840 --> 00:08:35,989
Убирайся.

56
00:08:43,520 --> 00:08:45,158
Какая у него кроватка?

57
00:08:46,680 --> 00:08:49,672
Предпоследний справа.

58
00:09:41,040 --> 00:09:42,075
Здесь.

59
00:09:43,960 --> 00:09:44,960
Достаточно.

60
00:09:52,920 --> 00:09:53,955
Спасибо.

61
00:09:57,320 --> 00:09:59,151
Как дела у Марины?

62
00:10:00,600 --> 00:10:01,874
Она...

63
00:10:03,160 --> 00:10:05,151
Они ввели ей сильное успокоительное.

64
00:10:07,040 --> 00:10:09,713
Она будет такой
в течение долгого, долгого времени.

65
00:10:13,640 --> 00:10:16,108
Я не думаю, что она будет
пережить это...

66
00:10:18,920 --> 00:10:21,673
Я тоже не хочу ее терять.

67
00:10:22,360 --> 00:10:24,715
Я не могу потерять их обоих.

68
00:10:33,640 --> 00:10:36,677
5 лет спустя

69
00:11:53,080 --> 00:11:55,355
Где ужасная стрельба
произошло.

70
00:11:55,680 --> 00:12:00,310
В первом отчете говорится, что есть
33 погибших и 6 раненых

71
00:12:00,320 --> 00:12:02,879
среди них один
воспитатель детского сада.

72
00:12:02,880 --> 00:12:05,678
Но мы не смогли
чтобы подтвердить это,

73
00:12:05,880 --> 00:12:10,271
поскольку власти не
раскрывая любую информацию.

74
00:12:10,280 --> 00:12:14,159
Студенты остаются
внутри помещения.

75
00:12:14,160 --> 00:12:16,435
Мы говорили
с несколькими родителями

76
00:12:16,440 --> 00:12:21,150
и у них нет никакой информации
от администрации школы,

77
00:12:21,160 --> 00:12:24,994
ни от детей
кто находится внутри здания.

78
00:12:25,000 --> 00:12:29,039
На данный момент это мой отчет.
Вернемся в студию.

79
00:12:32,800 --> 00:12:34,233
Мне приснился кошмар.

80
00:12:35,280 --> 00:12:38,113
Исал
ты должна быть в постели, дорогая.

81
00:12:39,920 --> 00:12:41,717
Ты в порядке?

82
00:12:45,280 --> 00:12:47,748
Дай мне почувствовать тебя.

83
00:12:47,760 --> 00:12:49,432
У тебя все еще жар.

84
00:12:49,720 --> 00:12:52,951
Если ты не поправишься, ты
завтра не смогу пойти купаться.

85
00:12:52,960 --> 00:12:55,997
- Мне приснился кошмар..
- О, милый...

86
00:12:56,320 --> 00:13:00,233
- Какая у тебя была мечта?
- Я был в школе со своим двоюродным братом.

87
00:13:00,240 --> 00:13:05,553
И дьявол пришел за нами
и я кричал, чтобы ты помог мне...

88
00:13:05,560 --> 00:13:07,790
Но ты меня не услышал.

89
00:13:08,080 --> 00:13:09,149
Мой дорогой.

90
00:13:09,440 --> 00:13:14,150
Это был просто кошмар.
Это было не по-настоящему.

91
00:13:14,320 --> 00:13:17,995
Пойдем в твою комнату.

92
00:13:19,360 --> 00:13:22,033
- Почему ты включил телевизор?
- Это был не я.

93
00:13:22,040 --> 00:13:23,393
Не ври мне, Изал

94
00:13:23,400 --> 00:13:25,356
- это был не я.
- Лсал

95
00:13:42,880 --> 00:13:43,949
Что случилось?

96
00:13:49,480 --> 00:13:52,995
На данный момент есть 33 пострадавших
и 6 ранены.

97
00:13:53,000 --> 00:13:54,911
Ты сказал шефу Наджере?

98
00:13:55,600 --> 00:13:58,319
Напиши мне адрес
как только сможешь.

99
00:14:12,880 --> 00:14:16,270
Власти не выпустили
какой-либо информации пока нет.

100
00:14:20,640 --> 00:14:23,108
Привет, Елена, как дела?

101
00:14:24,400 --> 00:14:27,358
Чувствует себя лучше?
Вы уверены?

102
00:14:28,240 --> 00:14:30,196
Да, он в школе.

103
00:14:36,240 --> 00:14:38,595
Саир Морено, 9 класс.

104
00:14:38,840 --> 00:14:43,470
Из 9-миллиметровой беретты он произвел 28 выстрелов.
Убивая большинство детей детского сада,

105
00:14:43,880 --> 00:14:47,919
прежде чем он вышиб себе мозги
дробовик. Его мотив неизвестен.

106
00:14:47,920 --> 00:14:52,436
- Лейтенант. Мать убийцы здесь.
- Приведите ее. Он сделал это один?

107
00:14:52,440 --> 00:14:56,433
Вот в чем дело. Поскольку есть
никто не виноват, дело в беспорядке.

108
00:14:56,440 --> 00:14:59,398
Если мы не найдем того, кто продал
ему оружие или наркотики.

109
00:14:59,400 --> 00:15:01,356
Если предположить, что его тест окажется положительным.

110
00:15:28,480 --> 00:15:31,358
Чертов вождь Наджера.

111
00:15:32,480 --> 00:15:35,472
Он просто должен был дать мне
этот случай, да?

112
00:15:36,120 --> 00:15:38,588
Вам не обязательно быть здесь.

113
00:15:38,600 --> 00:15:42,957
Я могу взять на себя ответственность за это
Итак, вы можете просто подписать документы.

114
00:15:42,960 --> 00:15:44,916
Тебе даже не обязательно здесь находиться.

115
00:15:45,320 --> 00:15:47,197
Я могу вести допрос.

116
00:15:47,360 --> 00:15:50,079
- Нет! Я могу справиться с этим.
- Вы уверены?

117
00:15:56,960 --> 00:15:59,315
Мэм. Я лейтенант Риттер.

118
00:15:59,520 --> 00:16:01,909
мне нужно, чтобы ты ответил
некоторые вопросы

119
00:16:02,080 --> 00:16:04,913
и опознать тело.

120
00:16:05,960 --> 00:16:10,078
Вы узнали труп?
Мне нужны прямые ответы.

121
00:16:10,080 --> 00:16:11,308
Да, сэр.

122
00:16:12,000 --> 00:16:13,956
- Кто он?
- Это он.

123
00:16:13,960 --> 00:16:15,996
- Он кто?
- Мой сын, сэр.

124
00:16:16,280 --> 00:16:19,511
Ваш сын употреблял наркотики?
Да или нет.

125
00:16:22,160 --> 00:16:25,038
Эта травка была в его рюкзаке
вместе с оружием.

126
00:16:27,320 --> 00:16:29,515
Я не знал...

127
00:16:31,240 --> 00:16:34,755
- Мой сын не убийца.
- У вас дома есть огнестрельное оружие?

128
00:16:34,760 --> 00:16:36,591
Это так?

129
00:16:36,600 --> 00:16:39,751
Действительно? Так как же он получил дробовик
он проломил себе череп?

130
00:16:40,000 --> 00:16:41,991
- Я не знаю.
- Ты не знаешь.

131
00:16:44,560 --> 00:16:47,597
Любое странное поведение?

132
00:16:48,400 --> 00:16:50,356
Необычные друзья?

133
00:16:50,520 --> 00:16:54,229
Эмоциональные или психологические расстройства?

134
00:16:54,440 --> 00:16:57,716
Говорил ли он когда-нибудь о
убивая своих одноклассников...

135
00:16:57,720 --> 00:16:59,312
Или убить себя?

136
00:17:00,040 --> 00:17:02,395
Конечно, нет.

137
00:17:02,800 --> 00:17:06,759
Мне нужен список всех вещей твоего сына
друзья и знакомые.

138
00:17:07,080 --> 00:17:08,991
Нам также нужны ключи от вашего дома.

139
00:17:10,320 --> 00:17:11,389
Почему, сэр?

140
00:17:11,560 --> 00:17:15,519
Потому что нам нужно идти
через вещи твоего ангела.

141
00:17:16,320 --> 00:17:20,154
Пожалуйста, подпишите форму выпуска
Итак, мы можем войти в ваш дом.

142
00:17:20,320 --> 00:17:21,355
Баутиста!

143
00:17:25,040 --> 00:17:28,749
Иди к ней домой и
проверьте детскую комнату.

144
00:17:29,120 --> 00:17:32,669
Иметь команду баллистиков
проследить происхождение дробовика.

145
00:17:33,040 --> 00:17:37,352
И принеси ей что-нибудь поесть,
она, должно быть, голодает.

146
00:18:16,520 --> 00:18:18,033
Простите, мэм...

147
00:18:18,240 --> 00:18:21,516
Но если ты собираешься рассказать нам
что-нибудь, пожалуйста, поторопитесь.

148
00:18:21,520 --> 00:18:24,353
Несколько дней назад мужчина
подошел ко мне на улице.

149
00:18:26,880 --> 00:18:28,472
Очень странный парень...

150
00:18:30,720 --> 00:18:32,517
Одет в черное.

151
00:18:34,080 --> 00:18:36,719
На голове у него был капюшон.

152
00:18:37,640 --> 00:18:38,789
Он был стар.

153
00:18:39,760 --> 00:18:44,356
Он сказал, что произойдет что-то плохое
моему племяннику и моему сыну Джонатану.

154
00:18:44,840 --> 00:18:47,513
И только он мог защитить их.
«Какой он был?

155
00:18:49,200 --> 00:18:51,589
У него был очень противный вид.

156
00:18:53,680 --> 00:18:56,148
Очень высокий, совершенно лысый.

157
00:18:56,440 --> 00:18:59,113
С очень странными татуировками
на его голове.

158
00:18:59,120 --> 00:19:01,031
Какими они были?

159
00:19:03,440 --> 00:19:04,634
Символы...

160
00:19:05,720 --> 00:19:07,278
Сатанинские символы.

161
00:19:09,520 --> 00:19:11,511
Он определенно
был не отсюда.

162
00:19:11,680 --> 00:19:14,194
- Он просил у тебя денег?
- Нет.

163
00:19:14,560 --> 00:19:16,278
Но он сказал мне...

164
00:19:18,160 --> 00:19:21,232
Трагедий было бы больше.

165
00:19:21,720 --> 00:19:25,269
Он сказал, что один уже
произошло несколько лет назад,

166
00:19:25,720 --> 00:19:28,359
и впереди еще пять.

167
00:19:29,160 --> 00:19:30,513
Успокойся, пожалуйста.

168
00:19:32,440 --> 00:19:35,830
Моему партнеру понадобится
больше информации о.

169
00:19:35,840 --> 00:19:39,799
Этот человек выглядит, поэтому мы
может быть составной эскиз.

170
00:19:40,120 --> 00:19:43,237
Босс...
Команда криминалистов гринго уже здесь.

171
00:19:43,240 --> 00:19:46,596
СМИ тоже. Главный Наджера
хочет, чтобы вы справились с ними обоими.

172
00:19:46,600 --> 00:19:47,828
Ну давай же!

173
00:19:49,240 --> 00:19:51,390
С кем вы хотите поговорить в первую очередь?

174
00:19:57,400 --> 00:19:59,516
- Вам известен мотив преступления?
- Нет.

175
00:19:59,520 --> 00:20:02,910
Убийца употреблял наркотики?
Вы нашли сообщение от наркокартеля?

176
00:20:02,920 --> 00:20:06,515
Это сведение счетов?
между студенческими картелями?

177
00:20:06,520 --> 00:20:10,479
Студенческие картели?
Как ты придумываешь эту ерунду?

178
00:20:47,920 --> 00:20:50,354
Посмотрите, что мы нашли
в комнате мальчика.

179
00:20:53,280 --> 00:20:55,919
Я думаю, он был в
какое-то сатанинское дерьмо.

180
00:20:55,920 --> 00:20:59,754
- Вы нашли скрытые файлы в ноутбуке?
- Неа.

181
00:21:00,920 --> 00:21:02,751
Эзотерические книги?

182
00:21:04,880 --> 00:21:07,314
Маленький храм под кроватью?

183
00:21:07,320 --> 00:21:09,356
- Мертвый кот?
- Нет.

184
00:21:10,400 --> 00:21:13,870
Тогда не делайте глупых выводов.
на основе простого рисунка?

185
00:21:14,440 --> 00:21:17,398
Что сказал коронер
о результатах вскрытия?

186
00:21:17,400 --> 00:21:19,470
Следов марихуаны не обнаружено.

187
00:21:19,480 --> 00:21:22,790
Теперь мы не можем его подставить
с горшком, который я спрятал в его сумке.

188
00:21:22,800 --> 00:21:26,270
Я принес тебе досье на гринго.

189
00:21:29,400 --> 00:21:31,868
Агент Иван Франко.

190
00:21:32,560 --> 00:21:35,358
Отдел паранормальной судебно-медицинской экспертизы?

191
00:21:35,840 --> 00:21:37,956
Он учился у иезуитов в Риме.

192
00:21:37,960 --> 00:21:39,552
И имеет высшее образование...

193
00:21:39,560 --> 00:21:42,313
- Феномен электронного голоса.
- «Психофония».

194
00:21:42,320 --> 00:21:46,677
Он также читает лекцию
по эзотерической криминологии.

195
00:21:47,560 --> 00:21:50,677
Мы просим помощи и
они посылают настоящих охотников за привидениями.

196
00:21:51,880 --> 00:21:53,791
И как твой английский?

197
00:21:59,880 --> 00:22:01,438
Более или менее.

198
00:22:02,320 --> 00:22:03,548
Я могу справиться.

199
00:22:59,480 --> 00:23:01,710
Эй, куколка.

200
00:23:02,040 --> 00:23:03,519
Привет, детка.

201
00:23:03,520 --> 00:23:05,511
Разве ты не хочешь играть?

202
00:23:14,080 --> 00:23:15,354
Привет, красотка!

203
00:23:33,080 --> 00:23:34,354
Мама.

204
00:23:34,720 --> 00:23:36,358
Почему ты так поздно встал?

205
00:23:36,680 --> 00:23:40,559
- Мне приснился плохой сон.
- Снова? Ох, это...

206
00:23:40,560 --> 00:23:44,553
- Я скучаю по своему кузену
- Я знаю, сладкий.

207
00:23:44,920 --> 00:23:46,990
Мы все скучаем по Джонатану.

208
00:23:51,000 --> 00:23:53,355
- Ждать!
- Не беги!

209
00:24:01,680 --> 00:24:03,557
- Кто хочет поиграть?
- Мел

210
00:24:03,560 --> 00:24:05,391
давайте устроим гонку!

211
00:24:09,880 --> 00:24:11,836
Идти! Идти!

212
00:25:21,520 --> 00:25:23,670
Спасатель! Дети!

213
00:25:29,680 --> 00:25:31,193
- Ева, что случилось?
- Нет!

214
00:26:12,040 --> 00:26:13,553
Что случилось?

215
00:26:37,720 --> 00:26:40,792
Ева Мартинес Сепеда,
50 лет, холост.

216
00:26:43,160 --> 00:26:45,116
Без известных родственников.

217
00:26:48,920 --> 00:26:51,150
надеюсь это не
связанный с наркокартелем

218
00:26:51,160 --> 00:26:53,310
или религиозная секта.

219
00:26:53,320 --> 00:26:55,675
Наркокартели так не работают.

220
00:26:57,920 --> 00:27:01,230
Покажите эскиз подозреваемого.
родителям пострадавших.

221
00:27:01,240 --> 00:27:03,310
К счастью, кто-то его узнает.

222
00:27:04,840 --> 00:27:07,673
Еще одна вещь...
Гринго хотят осушить бассейн.

223
00:27:07,680 --> 00:27:10,194
- Почему? Зачем?
- Понятия не имею.

224
00:27:10,880 --> 00:27:13,553
Они любят тратить наше время.

225
00:27:14,360 --> 00:27:16,715
Составьте список всех родителей детей.

226
00:27:16,720 --> 00:27:19,314
Может быть, мы сможем найти ссылку
на школьную резню.

227
00:27:52,400 --> 00:27:53,628
Извини.

228
00:28:17,120 --> 00:28:18,792
Идеальный. Баутиста!

229
00:28:24,240 --> 00:28:25,240
Баутиста!

230
00:28:26,120 --> 00:28:30,830
Начни осушать бассейн прямо сейчас, чтобы мы могли
избавься от этой занозы в заднице гринго.

231
00:28:56,400 --> 00:28:58,994
Сколько платит Наджера
ты за эту ерунду?

232
00:29:27,480 --> 00:29:31,871
Женщина узнала
мужчина с татуировками.

233
00:30:46,360 --> 00:30:48,351
Мы полицейские не глупые.

234
00:34:00,360 --> 00:34:01,554
Ты в порядке?

235
00:34:09,200 --> 00:34:12,158
Они могли бы это записать
где-нибудь еще.

236
00:34:15,400 --> 00:34:17,311
Но я больше не знаю.

237
00:34:21,400 --> 00:34:23,675
Нет, я бы предпочел нет.

238
00:34:24,080 --> 00:34:28,073
я бы предпочел пойти
найди священника.

239
00:34:45,720 --> 00:34:48,518
Что если мы позвоним ведьме
кто нам помог...

240
00:34:48,520 --> 00:34:51,637
Найдите наркомогилы
по делу Сан-Хавьера?

241
00:34:51,640 --> 00:34:53,392
Конечно! Почему нет?

242
00:34:53,400 --> 00:34:56,517
И купи у нее немного
амулеты на удачу тоже?

243
00:34:56,520 --> 00:34:59,114
Давай, Деметрио!

244
00:34:59,120 --> 00:35:00,758
Ты хочешь еще больше разозлить Наджеру...

245
00:35:01,040 --> 00:35:04,077
Играя на доске для спиритических сеансов
за ответами?

246
00:35:14,360 --> 00:35:15,429
Конечно.

247
00:35:38,560 --> 00:35:41,199
Иди в свою комнату и
Я принесу тебе ужин.

248
00:35:46,760 --> 00:35:50,355
- Уйди отсюда!
- Нам нужна от вас услуга.

249
00:35:50,840 --> 00:35:54,435
В прошлый раз я помог тебе
Я оказался в тюрьме.

250
00:35:54,440 --> 00:35:57,591
Но ты выбрался.
Почему такие обиды?

251
00:35:57,600 --> 00:35:59,750
Ты забрал меня
от моей дочери два года!

252
00:35:59,760 --> 00:36:02,718
И когда я вышел. Что?
Просто извини? Никакого вреда не было?

253
00:36:02,880 --> 00:36:06,270
Если вы будете сотрудничать, мы
может стереть ваш файл записи.

254
00:36:06,280 --> 00:36:08,748
Я ничего не хочу!

255
00:36:11,160 --> 00:36:13,390
Вы хотите получить
в еще большие неприятности?

256
00:36:19,680 --> 00:36:21,875
Чертовы ублюдки!

257
00:36:21,880 --> 00:36:24,713
Подумайте об этом.
Все ваши файлы записей.

258
00:36:24,720 --> 00:36:27,518
Даже твои обнаженные селфи.

259
00:36:33,920 --> 00:36:35,512
Чего ты хочешь от меня?

260
00:36:35,920 --> 00:36:39,595
Нам нужно найти этого человека.

261
00:36:43,520 --> 00:36:47,308
Ну давай же! Вы не экстрасенс?

262
00:36:47,320 --> 00:36:50,153
Разве вы не слышали о
убийства в новостях?

263
00:37:00,200 --> 00:37:01,200
Да.

264
00:37:05,600 --> 00:37:08,637
Если мы не найдём его в ближайшее время,
он будет продолжать убивать маленьких мальчиков...

265
00:37:09,240 --> 00:37:10,593
И девочки.

266
00:37:27,920 --> 00:37:29,239
Продолжай, Риттер.

267
00:37:29,800 --> 00:37:31,199
Скажи ему.

268
00:37:33,360 --> 00:37:34,360
Черная магия.

269
00:37:38,800 --> 00:37:40,518
0или ленивые копы.

270
00:37:51,400 --> 00:37:54,551
Если эти символы реальны,
ты гонишься за чем-то большим.

271
00:37:54,560 --> 00:37:57,199
Это не совпадение, что
Вы здесь.

272
00:37:58,920 --> 00:38:01,878
хочешь спросить?
что-то с картами?

273
00:38:28,920 --> 00:38:30,273
Видеть?

274
00:38:30,680 --> 00:38:32,272
Легко, ребята

275
00:38:47,080 --> 00:38:48,718
Что происходит?

276
00:38:49,480 --> 00:38:51,869
Ваша дочь
испортил карты?

277
00:38:53,800 --> 00:38:54,835
Блин!

278
00:39:00,320 --> 00:39:04,836
Ради бога! Мы пришли за информацией
на священника, чтобы не испугаться...

279
00:39:13,520 --> 00:39:14,839
Ом – апрель!

280
00:39:18,080 --> 00:39:19,479
Откройте дверь!

281
00:39:31,760 --> 00:39:33,910
Отдайте мне мою дочь!

282
00:39:35,720 --> 00:39:37,438
Иди сюда, милый!

283
00:39:37,760 --> 00:39:39,512
Успокойся, детка!

284
00:39:39,760 --> 00:39:41,591
Все кончено.

285
00:39:41,600 --> 00:39:45,070
Успокойся, милый.
Все кончено. Все кончено.

286
00:39:45,080 --> 00:39:46,559
Убирайся отсюда.

287
00:39:47,520 --> 00:39:50,910
Уйди из моего дома!!
Все вы!

288
00:39:51,080 --> 00:39:54,470
Уйди отсюда!
Все кончено, дорогая. Успокоиться.

289
00:39:54,840 --> 00:39:55,989
Убирайся!

290
00:39:59,720 --> 00:40:00,720
Риттер...

291
00:40:01,400 --> 00:40:03,550
Помиритесь с господином.

292
00:40:05,560 --> 00:40:07,915
Все в порядке, дорогая.

293
00:40:14,400 --> 00:40:16,550
Все кончено, детка.

294
00:40:16,880 --> 00:40:19,030
Все кончено. Мама здесь.

295
00:40:19,040 --> 00:40:20,519
Все кончено.

296
00:41:23,240 --> 00:41:25,913
- Что ты хочешь увидеть?
- Мультфильмы!

297
00:41:25,920 --> 00:41:27,717
Я хочу попкорна...

298
00:41:27,720 --> 00:41:31,838
И мороженое,
хот-доги и начос.

299
00:41:31,840 --> 00:41:33,114
Все это?

300
00:43:09,120 --> 00:43:10,120
Риттер!

301
00:43:10,960 --> 00:43:12,188
У меня есть новости.

302
00:43:44,280 --> 00:43:45,599
Елена Фернандес.

303
00:43:45,920 --> 00:43:48,115
Первый человек, который
рассказал нам о священнике.

304
00:44:03,200 --> 00:44:04,952
Мы нашли выжившего!

305
00:44:05,840 --> 00:44:08,593
Помощь! Мы нашли выжившего!

306
00:44:18,400 --> 00:44:20,072
Сюда!

307
00:44:31,120 --> 00:44:32,917
Следи за ней.

308
00:44:35,880 --> 00:44:37,359
Осторожнее с ее ногами!

309
00:44:50,720 --> 00:44:52,233
Священник...

310
00:44:53,240 --> 00:44:55,993
- Священник был здесь!
- Какой священник?

311
00:44:56,280 --> 00:45:00,114
Священник из
церковь детей.

312
00:45:03,400 --> 00:45:05,072
Он был снаружи...

313
00:45:05,280 --> 00:45:07,840
Прежде чем...

314
00:45:09,840 --> 00:45:13,150
Перед...

315
00:46:27,080 --> 00:46:29,958
Подожди здесь. Держите Наджеру занятой.

316
00:47:22,480 --> 00:47:25,756
В Мексике даже атеисты
являются верующими.

317
00:48:07,040 --> 00:48:09,998
Детский убийца, сумасшедший священник

318
00:49:14,520 --> 00:49:16,476
Церковь детей

319
00:50:36,360 --> 00:50:39,352
Ваш сын может стать Мессией

320
00:51:22,080 --> 00:51:24,150
Чертов безумный священник.

321
00:54:11,680 --> 00:54:15,229
Что-то здесь пахнет очень тухло.

322
00:56:20,720 --> 00:56:22,517
А что насчет еще одного сына?

323
00:57:21,560 --> 00:57:24,028
А что насчет твоей жены?

324
00:58:21,600 --> 00:58:25,149
Не задерживайся, дорогая.
Мы будем ждать вас.

325
00:58:29,200 --> 00:58:30,599
Простите меня!

326
00:58:40,960 --> 00:58:43,190
Вы все вместе, еще раз.

327
00:58:55,840 --> 00:58:56,955
Эммануэль, прости меня.

328
00:58:59,080 --> 00:59:00,957
Я не знал, что делаю.

329
00:59:02,960 --> 00:59:04,837
Я не хотел умирать.

330
00:59:05,960 --> 00:59:07,632
Я хочу вернуться.

331
00:59:08,800 --> 00:59:10,791
Я хочу подарить тебе еще одного сына.

332
00:59:11,720 --> 00:59:13,676
Я хочу подарить тебе еще одного сына.

333
00:59:17,880 --> 00:59:19,916
Пожалуйста, спаси нас, Эммануэль.

334
00:59:24,280 --> 00:59:25,508
Спасите нас!

335
01:00:55,960 --> 01:00:58,918
Что, черт возьми, ты сделал?

336
01:00:59,240 --> 01:01:01,037
Что ты сделал?

337
01:03:23,200 --> 01:03:25,475
Его глаза были потеряны...

338
01:03:27,360 --> 01:03:29,999
Он не мог поверить
Я убивал его.

339
01:03:32,040 --> 01:03:33,758
Что я убивал его!

340
01:09:01,800 --> 01:09:02,800
Деметрио.

341
01:09:03,400 --> 01:09:05,356
Блядь, Риттер, где ты?

342
01:09:05,560 --> 01:09:07,357
Я с мальчиком и его мамой.

343
01:09:15,760 --> 01:09:17,273
Мне нужна ваша помощь.

344
01:09:26,760 --> 01:09:30,070
Помощники Ивана о
связаться с их посольством.

345
01:09:30,560 --> 01:09:33,233
Губернатор и гринго
сходят с ума.

346
01:09:34,160 --> 01:09:36,390
Они даже хотят
закрыть границу.

347
01:09:38,320 --> 01:09:40,515
Наджера очень разозлилась!

348
01:09:41,400 --> 01:09:44,119
Он хочет твои яйца
в своем столе на рассвете.

349
01:09:45,600 --> 01:09:49,673
Ходят слухи, что он
упадет в понедельник.

350
01:09:50,320 --> 01:09:52,788
Но он хвастается
что он не утонет один.

351
01:09:53,600 --> 01:09:56,273
ты хочешь его?
офигеть еще больше?

352
01:09:56,280 --> 01:09:59,238
Это просто чушь!
Ты ленивый ублюдок...

353
01:10:01,560 --> 01:10:02,879
Что вам нужно?

354
01:10:46,760 --> 01:10:47,760
Открой!

355
01:11:04,880 --> 01:11:05,949
Где?

356
01:11:05,960 --> 01:11:07,234
Приходить!

357
01:11:08,920 --> 01:11:10,239
Вот этот.

358
01:11:12,920 --> 01:11:14,194
Помоги мне.

359
01:12:15,280 --> 01:12:16,679
Увидимся на другой стороне.

360
01:12:17,880 --> 01:12:19,518
Будь осторожен. Хорошо?

361
01:15:49,880 --> 01:15:51,677
- Давай, Иса.
- Я боюсь.

362
01:15:51,680 --> 01:15:52,715
Ну давай же!

363
01:15:54,720 --> 01:15:56,790
Дорогая, нам нужно идти дальше.

364
01:15:57,040 --> 01:15:58,075
Пожалуйста, Иса.

365
01:15:59,840 --> 01:16:01,068
Давай, пойдем.

366
01:16:02,120 --> 01:16:03,599
В чем дело?

367
01:21:38,400 --> 01:21:40,595
Я убью вас всех!

368
01:21:40,600 --> 01:21:42,511
Я убью тебя!

369
01:21:45,520 --> 01:21:48,353
Я убью вас всех!

370
01:21:48,360 --> 01:21:50,271
Все вы!

371
01:24:42,240 --> 01:24:43,309
Нет!

372
01:25:28,800 --> 01:25:30,552
Стой, сука! Останавливаться!

373
01:25:30,560 --> 01:25:32,312
Помощь!

374
01:25:35,160 --> 01:25:36,388
Останавливаться!

375
01:25:52,360 --> 01:25:53,839
Помоги мне!

376
01:25:54,560 --> 01:25:57,358
- Риттер!
- Он еще ребенок, пожалуйста.

377
01:25:57,360 --> 01:25:58,429
Риттер!

378
01:25:59,440 --> 01:26:02,273
Риттер! Что ты делаешь?
Успокоиться!

379
01:26:02,480 --> 01:26:04,198
Успокоиться!

380
01:26:04,200 --> 01:26:05,553
Опусти пистолет!

381
01:26:05,560 --> 01:26:08,074
Риттер, не делай этого.

382
01:26:09,800 --> 01:26:11,313
Эммануэль...

383
01:26:12,200 --> 01:26:14,156
Ты вернешься за мной?

384
01:26:15,160 --> 01:26:17,515
Ты вернешься за нами?

385
01:26:19,200 --> 01:26:20,349
Моя любовь!

386
01:26:27,600 --> 01:26:30,433
Красивый. Полный жизни!

387
01:26:36,200 --> 01:26:39,351
Эммануэль, пожалуйста, спаси нас!

388
01:26:39,360 --> 01:26:40,873
Он может подарить нам еще одного ребенка.

389
01:26:44,240 --> 01:26:46,231
Он может подарить нам еще одного ребенка.

390
01:26:46,240 --> 01:26:47,753
Посмотри на меня!

391
01:26:47,760 --> 01:26:50,718
Все нормально! Посмотри на меня!
Посмотри мне в глаза!

392
01:26:50,720 --> 01:26:54,679
- Все нормально.
- Деметрио, пожалуйста, помоги мне.

393
01:26:55,520 --> 01:26:57,590
Полегче, мальчик! Все кончено.

394
01:27:05,720 --> 01:27:07,472
Легко, легко!

395
01:27:53,560 --> 01:27:54,629
Нол

396
01:27:58,280 --> 01:27:59,713
пожалуйста, не надо!

397
01:28:16,840 --> 01:28:20,549
Выколи ему глаза!
Выколи ему глаза!

398
01:28:20,880 --> 01:28:23,792
- Вырви ему глаза!
- Спасите нас, Эммануэль!

399
01:28:24,960 --> 01:28:25,960
Спасите нас!

400
01:29:31,400 --> 01:29:33,436
Иса, будь сильной!

401
01:30:34,960 --> 01:30:38,032
Я убью тебя!

402
01:30:38,560 --> 01:30:41,074
Я убью вас всех!

403
01:30:42,720 --> 01:30:44,472
Ты умрешь!

404
01:30:44,640 --> 01:30:45,993
Отпустите меня!

405
01:31:05,040 --> 01:31:07,952
Я убью тебя!

406
01:31:25,200 --> 01:31:26,758
Беатрис, помоги мне, пожалуйста!

407
01:31:31,760 --> 01:31:34,035
Пожалуйста, не позволяй ему сделать это.

408
01:31:34,960 --> 01:31:37,155
Беатрис, пожалуйста.

409
01:31:38,080 --> 01:31:40,196
Скажи ему, чтобы остановился!

410
01:32:46,160 --> 01:32:49,516
Отец наш, сущий на небесах,
да святится имя твое

411
01:32:49,840 --> 01:32:53,116
да будет воля твоя,
на земле, как и на небе.

412
01:32:53,120 --> 01:32:56,157
Хлеб наш насущный дай нам в этот день.
И прости нам согрешения наши...

413
01:32:56,160 --> 01:32:59,755
Как мы прощаем тех
кто согрешил против нас.

414
01:32:59,760 --> 01:33:03,070
И не введи нас в искушение,
но избавь нас от зла. Аминь.

415
01:34:59,360 --> 01:35:01,078
Убирайся!

416
01:38:30,320 --> 01:38:32,151
Бедный идиот!

417
01:38:34,080 --> 01:38:37,470
Ты действительно верил
ты была божьей матерью?

418
01:38:39,320 --> 01:38:40,912
Ты ничто.

419
01:38:41,440 --> 01:38:44,159
Священник – настоящий убийца.

420
01:38:47,480 --> 01:38:51,029
Жертвовать детьми все время
разорвать договор со мной!

421
01:38:52,880 --> 01:38:54,313
Чтобы спасти его душу!

422
01:38:55,240 --> 01:38:59,438
Все умрут.
Ваш сын умрет!

423
01:39:00,560 --> 01:39:02,312
Ты бесполезен!

424
01:42:47,720 --> 01:42:49,233
Ты в порядке?